1 00:00:17,631 --> 00:00:19,393 Hola. hola amigo 2 00:00:19,941 --> 00:00:21,286 que paso 3 00:00:21,500 --> 00:00:22,819 ¿Todo va? 4 00:00:24,447 --> 00:00:25,731 como estas 5 00:00:26,062 --> 00:00:27,566 ¿Fuiste demasiado pronto? 6 00:00:28,024 --> 00:00:30,910 Si quieres ir a Harrisburg Vas por el camino equivocado 7 00:00:31,100 --> 00:00:32,511 ¿puedes oírme? 8 00:00:47,097 --> 00:00:48,601 ¿Qué tienes ahí? 9 00:01:01,301 --> 00:01:03,572 ¿Fiscal federal adjunto? 10 00:01:05,653 --> 00:01:06,938 el no habla 11 00:01:07,031 --> 00:01:09,025 El doctor dijo que tuvo un shock severo. 12 00:01:09,115 --> 00:01:10,339 ¿Dónde lo encontraste? 13 00:01:10,511 --> 00:01:12,443 En una carretera en las afueras de Harrisburg 14 00:01:12,544 --> 00:01:13,649 ...todavía estamos trabajando en el método 15 00:01:13,829 --> 00:01:15,730 Pero creemos que lo llevaron allí. 16 00:01:16,797 --> 00:01:18,901 ¿Señorita? ¿Estás bien? 17 00:01:18,997 --> 00:01:22,070 .hace solo 12 años 18 00:01:28,550 --> 00:01:31,338 ¿"Marca"? ¿"Marca"?" 19 00:01:32,082 --> 00:01:33,570 soy yo 20 00:01:34,226 --> 00:01:35,964 "doña" 21 00:01:39,955 --> 00:01:41,417 donde has estado 22 00:01:41,520 --> 00:01:44,092 Han pasado doce años 23 00:02:07,250 --> 00:02:09,042 ¿Qué es este modelo A 78? 24 00:02:09,931 --> 00:02:11,066 ¿Conseguiste la foto? 25 00:02:11,193 --> 00:02:13,808 A mi padre le encanta el Cadillac. 26 00:02:17,415 --> 00:02:18,504 ¿Y sigue vivo? 27 00:02:18,609 --> 00:02:21,265 Se presenta como "Jolin Parker". 28 00:02:21,345 --> 00:02:22,975 Te avisaré cuando lo encuentre 29 00:02:23,064 --> 00:02:24,607 No tienes toda la información 30 00:02:24,677 --> 00:02:26,255 Tengo todo lo que quiero. ...no, él- 31 00:02:26,347 --> 00:02:28,754 te digo ¿Cómo haces tu trabajo? 32 00:02:29,007 --> 00:02:30,433 No, no lo diré 33 00:02:30,525 --> 00:02:32,668 Así que no me digas cómo hacer mi trabajo 34 00:02:33,878 --> 00:02:35,811 Si puedo, el lugar ... escondiéndote en esa granja 35 00:02:35,898 --> 00:02:38,927 Puedo encontrar a esta chica fuera de Dingle. 36 00:02:39,161 --> 00:02:41,340 No te preocupes por cómo haré esto. 37 00:02:44,177 --> 00:02:46,302 Amo mi sombrero 38 00:02:46,396 --> 00:02:47,597 ...pero ese 39 00:02:47,670 --> 00:02:52,255 La verdad es que a ciertas personas les sienta muy bien. 40 00:02:52,570 --> 00:02:55,508 cuanto mides 1/4 7? 41 00:02:55,870 --> 00:02:57,840 Mi talla es 1/2 7 42 00:03:00,590 --> 00:03:02,738 encontraré a esa chica 43 00:03:03,474 --> 00:03:06,455 no quiero que lo encuentres se donde esta 44 00:03:06,953 --> 00:03:09,566 quiero saber donde estaba 45 00:03:09,654 --> 00:03:12,722 Qué ciudades, qué casas seguras, con qué apodos 46 00:03:12,806 --> 00:03:14,598 Hasta ahora logró escapar de mí fingiendo su muerte. 47 00:03:14,674 --> 00:03:16,042 ahora ha vuelto 48 00:03:16,125 --> 00:03:18,233 ...quiero que hagas todo lo que puedas 49 00:03:18,308 --> 00:03:21,927 Cuéntame dónde estaba y qué estaba haciendo. 50 00:03:22,556 --> 00:03:24,120 Quiero decir, pensé que era una reunión de profesores. 51 00:03:24,195 --> 00:03:25,246 Sin quema de libros 52 00:03:25,314 --> 00:03:27,104 No hay problema con una edición. 53 00:03:27,191 --> 00:03:28,205 son niños 54 00:03:28,283 --> 00:03:30,039 Los niños no deberían leer el libro "Lolita" 55 00:03:30,122 --> 00:03:32,795 ¿Por qué no deberían leer? El corazón va a donde quiere. 56 00:03:32,885 --> 00:03:34,240 El corazón del señor Whitney 57 00:03:34,322 --> 00:03:37,327 Lleva a tener una relación con la madre de Tommy Logan. 58 00:03:37,406 --> 00:03:39,040 ¿Estás diciendo que no hay problema? 59 00:03:39,564 --> 00:03:41,481 ...no, yo-yo-yo no lo creo 60 00:03:41,544 --> 00:03:43,231 Que los libros tienen algo de miedo 61 00:03:43,848 --> 00:03:45,343 Quiero decir, creo que las personas tienen relaciones entre sí. 62 00:03:45,458 --> 00:03:47,895 Porque fracasaron en su matrimonio. 63 00:03:48,001 --> 00:03:49,854 Y no creo que eso sea correcto ...OK, juzgadlos 64 00:03:49,946 --> 00:03:51,511 Y ciertamente no lo creo Por lo que tienes que culpar a un libro. 65 00:03:53,350 --> 00:03:55,054 ¿Qué opinas, Tom? 66 00:03:55,379 --> 00:03:56,867 ...a mí 67 00:03:57,226 --> 00:03:59,051 creo que señor Whitney debería agradecer a su buena estrella. 68 00:03:59,184 --> 00:04:01,842 Porque la madre de Timmy Logan no tenía tanta experiencia como él. 69 00:04:02,897 --> 00:04:05,364 Puedes decir que pienso viejo. Pero mi opinión es que no es nada bueno. 70 00:04:05,454 --> 00:04:06,962 Quiero decir, ¿cuántos años tiene? 71 00:04:16,101 --> 00:04:17,575 "Lizzy" 72 00:04:18,155 --> 00:04:20,959 ¿Alguna vez has visto estos periódicos? - ¿Cuál es su tema? - 73 00:04:22,520 --> 00:04:25,634 Marcos Hastings ..."Fiscal de los Estados Unidos de "Maryland 74 00:04:25,759 --> 00:04:29,401 Hace doce años La mafia del narco arrestó a "Reynoso". 75 00:04:29,555 --> 00:04:31,297 Desaparece una semana después 76 00:04:31,384 --> 00:04:33,928 Recordé que la policía pensó que Para castigarlo matándolo 77 00:04:34,017 --> 00:04:35,371 ...Sí, lo encontraron hace dos días. 78 00:04:35,490 --> 00:04:37,397 Quedó atónito en una carretera de "Pensilvania". 79 00:04:37,480 --> 00:04:39,009 Nadie sabe dónde ha estado hasta ahora. 80 00:04:39,089 --> 00:04:40,193 ¿Estaba escondido? 81 00:04:40,294 --> 00:04:44,031 creo que fue encarcelado "Pero no por la gente de "Reynoso". 82 00:04:44,114 --> 00:04:45,128 Esta historia está llena de misterio. 83 00:04:45,231 --> 00:04:47,880 Dicen que es un shock Entró sin poder hablar. 84 00:04:47,972 --> 00:04:50,416 ...pero si lo que sé sobre "Hastings" es cierto 85 00:04:50,542 --> 00:04:52,879 ...si ha estado en prisión todos estos años 86 00:04:53,090 --> 00:04:55,911 ...así se confirma esta leyenda 87 00:04:56,005 --> 00:04:58,462 Un juez realmente famoso. 88 00:04:58,549 --> 00:04:59,612 ¿Juez? 89 00:04:59,768 --> 00:05:02,140 Cada cultura tiene un mito de la justicia. 90 00:05:02,222 --> 00:05:05,394 ...un ángel vengador 91 00:05:05,507 --> 00:05:07,199 .que se venga de los débiles e inocentes 92 00:05:07,382 --> 00:05:10,994 Gallum "para los judíos" .Topo" para los chinos" 93 00:05:11,104 --> 00:05:15,600 Antiguos griegos Tener a Adrestia, la diosa de la venganza. 94 00:05:15,680 --> 00:05:17,212 Y tenemos al juez. 95 00:05:17,325 --> 00:05:21,030 Míralo como el último tribunal de apelación de un prisionero. 96 00:05:21,136 --> 00:05:23,640 ...cuando todas las solicitudes legales sean rechazadas 97 00:05:23,732 --> 00:05:25,548 ...y ninguna amida del resto de la muestra 98 00:05:25,663 --> 00:05:28,839 Puede hacer una solicitud final al juez. 99 00:05:28,943 --> 00:05:30,109 ¿Qué tipo de solicitud? 100 00:05:30,199 --> 00:05:32,085 ...los prisioneros pueden defenderse 101 00:05:32,278 --> 00:05:33,940 ... afirma ser inocente, explica 102 00:05:34,023 --> 00:05:37,470 ...por qué una condena injusta y quién es el responsable 103 00:05:37,550 --> 00:05:39,716 ...fiscal, detective corrupto 104 00:05:39,877 --> 00:05:42,301 Tal vez un abogado defensor Taskhiri sin experiencia 105 00:05:42,379 --> 00:05:44,510 ¿A dónde va esta demanda de justicia? 106 00:05:44,585 --> 00:05:47,228 ...Suele pasar entre los prisioneros. 107 00:05:47,310 --> 00:05:50,279 ...para llegar a un lugar seguro en el almacén de libros 108 00:05:50,377 --> 00:05:53,672 Prisión federal en Monroe, Virginia 109 00:05:53,769 --> 00:05:55,697 ¿Y luego? - Nadie sabe qué pasará después de esto. 110 00:05:55,785 --> 00:05:57,181 Nadie lo ha visto nunca 111 00:05:57,334 --> 00:06:00,119 de alguna manera Las solicitudes llegan al juez 112 00:06:00,276 --> 00:06:01,678 ...examina el caso 113 00:06:01,830 --> 00:06:03,445 ...y si cree que eres inocente 114 00:06:03,644 --> 00:06:05,679 Ejecuta la sentencia por igual. 115 00:06:05,768 --> 00:06:08,982 ...si se le quita injustamente la libertad o la vida a alguien 116 00:06:09,110 --> 00:06:14,227 Lo retira en forma de ojo contra ojo. 117 00:06:24,258 --> 00:06:26,425 Reddington dice que Mark Hastings fue encarcelado. 118 00:06:26,542 --> 00:06:28,334 ."Sí, pero no por "Rynoso 119 00:06:28,453 --> 00:06:29,869 ... él piensa que es venganza 120 00:06:29,968 --> 00:06:30,886 Fue por otro caso. 121 00:06:30,988 --> 00:06:33,149 Hastings fue fiscal hace 12 años. 122 00:06:33,245 --> 00:06:34,637 Cálmate"?" 123 00:06:34,863 --> 00:06:36,979 ...Leonard Debs "condenado a 14 años de prisión" 124 00:06:37,079 --> 00:06:39,131 Por un robo a mano armada cuando tenía 28 años 125 00:06:39,212 --> 00:06:41,334 Según este supuesto juez, ¿este hombre es inocente? 126 00:06:41,469 --> 00:06:43,289 ...aparentemente se encontró un testigo en el último minuto 127 00:06:43,382 --> 00:06:44,918 .quien dijo "Debz" no estaba ahí 128 00:06:45,046 --> 00:06:46,850 Hastings "nunca le dijo nada al abogado defensor". 129 00:06:46,933 --> 00:06:48,180 .Debz "Hace dos meses fuera" 130 00:06:48,283 --> 00:06:50,175 Ha cumplido 12 años de los 14 de su condena. 131 00:06:50,317 --> 00:06:52,375 Hastings desapareció hace 12 años. 132 00:06:52,456 --> 00:06:54,520 Hastings le quitó 12 años a Leonard Debs. 133 00:06:54,617 --> 00:06:56,392 Entonces el juez ejecutó la sentencia por igual. 134 00:06:56,488 --> 00:06:58,197 Y "Redington" dice que también hubo otros casos. 135 00:06:58,407 --> 00:07:01,244 Un detective criminal de Nueva York Un juez del Tribunal de Apelación 136 00:07:01,340 --> 00:07:03,938 Dos fiscales que desaparecieron todos Y parece que están muertos 137 00:07:04,068 --> 00:07:06,886 Todos estos casos estaban en archivos. ... en los que se ha producido la desigualdad 138 00:07:06,978 --> 00:07:08,796 lo que los convirtió a todos en blanco del juez 139 00:07:08,913 --> 00:07:10,534 Un tribunal de peticiones penales secretas 140 00:07:10,636 --> 00:07:12,738 ...creemos que las solicitudes a través 141 00:07:12,835 --> 00:07:15,935 Un almacén de libros Existe gracias al programa de alfabetización de la prisión, está siendo investigado. 142 00:07:16,021 --> 00:07:18,107 ... sacamos los expedientes de todos los que trabajan en el almacén 143 00:07:18,216 --> 00:07:19,919 Y creo que encontramos algo 144 00:07:20,183 --> 00:07:24,051 Frank Gordon es ahora ciudadano. Pero fue condenado por asesinato. 145 00:07:24,142 --> 00:07:25,847 ...ahora es para el programa de alfabetización carcelaria 146 00:07:25,960 --> 00:07:28,555 Trabaja en la librería de la prisión en Monroe, Virginia. 147 00:07:28,626 --> 00:07:30,402 ...elimina las letras de los libros devueltos 148 00:07:30,531 --> 00:07:32,264 Los examina para el juez. 149 00:07:32,455 --> 00:07:33,847 Encuéntralo 150 00:07:33,977 --> 00:07:35,908 Y mira si puedes entender algo de ello. 151 00:07:36,922 --> 00:07:39,497 Depósito de libros de Monroe, Virginia 152 00:07:39,584 --> 00:07:42,115 Frank ha estado con nosotros durante los últimos seis años. 153 00:07:42,199 --> 00:07:45,178 Incluso cuando el tribunal retiró su sentencia 154 00:07:45,357 --> 00:07:48,488 ¿Su trabajo requiere comunicarse con los prisioneros? 155 00:07:48,605 --> 00:07:52,730 Bueno, no directamente Pero él responde a sus peticiones. 156 00:07:52,847 --> 00:07:54,353 Nuestro programa es una de esas peticiones. 157 00:07:54,443 --> 00:07:57,786 quien prepara libros para los prisioneros 158 00:07:59,148 --> 00:08:00,633 "¿Franco?" 159 00:08:06,968 --> 00:08:08,924 ¿Quién más sabe que "Frank" se queda aquí? 160 00:08:09,057 --> 00:08:11,265 ¿Estás en problemas? 161 00:08:11,357 --> 00:08:12,821 ¿Qué hay detrás de eso? 162 00:08:12,932 --> 00:08:15,880 Realmente creo que deberíamos esperar hasta que "Frank" regrese. 163 00:08:15,954 --> 00:08:17,628 esta es su casa 164 00:08:21,954 --> 00:08:23,568 quédate aquí 165 00:08:24,639 --> 00:08:26,123 hola 166 00:08:31,166 --> 00:08:35,102 ¿Señor Gordon? policia federal queremos hablar contigo 167 00:08:43,483 --> 00:08:44,954 que paso 168 00:08:45,375 --> 00:08:46,754 Quédate ahí 169 00:09:09,614 --> 00:09:11,057 "¿Resler?" 170 00:09:11,234 --> 00:09:12,572 como estas 171 00:09:13,984 --> 00:09:15,334 "Resler" 172 00:09:21,540 --> 00:09:22,643 estaba alli 173 00:09:22,780 --> 00:09:25,500 El agente "Kane" disparó e intentó detenerlo. 174 00:09:25,616 --> 00:09:27,296 Pero sucedió muy rápido. 175 00:09:27,384 --> 00:09:28,439 se escapó 176 00:09:28,529 --> 00:09:30,676 ...Establecí puestos de control en todas las carreteras y autopistas principales. 177 00:09:30,798 --> 00:09:32,971 Envía la foto de "Frank Gordon" a la policía federal de todos los estados 178 00:09:33,067 --> 00:09:34,750 no puedes creerlo 179 00:09:34,844 --> 00:09:35,899 Solicitudes de prisioneros 180 00:09:36,004 --> 00:09:39,220 Escriben desde todo el país. 181 00:09:39,325 --> 00:09:41,518 "IDX", "Marion", Pelkin B. 182 00:09:41,617 --> 00:09:43,081 Y mira esto 183 00:09:43,159 --> 00:09:44,940 "Alan Ray Rifkin" 184 00:09:45,062 --> 00:09:48,209 Es un expediente, investigaciones, documentos. 185 00:09:48,295 --> 00:09:50,880 Frank estaba revisando las notas judiciales para el juez. 186 00:09:52,573 --> 00:09:54,386 ...Alan Ray Rifkin "Estudiante americano" 187 00:09:54,497 --> 00:09:57,278 Graduado, se unió al ejército. ...enviado a Afganistán 188 00:09:57,411 --> 00:09:59,614 ...en 2003 para 189 00:09:59,718 --> 00:10:02,702 Colaborar con el enemigo y luchar junto a los talibanes fue juzgado y condenado 190 00:10:02,809 --> 00:10:05,248 Será ejecutado mañana. 191 00:10:05,407 --> 00:10:06,626 ...según estas declaraciones 192 00:10:06,738 --> 00:10:08,815 Rifkin y varios combatientes talibanes 193 00:10:08,928 --> 00:10:11,939 Ataque a una aldea afgana .y mató a un grupo de aldeanos 194 00:10:12,031 --> 00:10:14,734 Ante el tribunal, el abogado Rifkin afirma ...que fue autofuego 195 00:10:14,857 --> 00:10:16,711 ...del ejército americano, que destruyó el pueblo. 196 00:10:16,799 --> 00:10:19,802 por aire Porque confundieron el pueblo con una base "talibán" 197 00:10:20,307 --> 00:10:21,941 El ejército ha rechazado esta afirmación. 198 00:10:22,028 --> 00:10:23,967 Entonces el juez cree que "Rifkin" es inocente 199 00:10:24,111 --> 00:10:26,740 ...Chicos, el caso "Rifkin" sobre el que preguntasteis. 200 00:10:26,858 --> 00:10:29,733 ...el oficial Thaighat, el oficial superior de la Policía Federal 201 00:10:29,834 --> 00:10:31,485 ...en Afganistán en ese momento 202 00:10:32,550 --> 00:10:34,443 Harold Cooper 203 00:10:34,726 --> 00:10:36,211 ¿Crees que es una coincidencia? 204 00:10:36,292 --> 00:10:37,433 Reddington te entregará al juez. 205 00:10:37,538 --> 00:10:39,369 ¿Y soy la siguiente persona en su estúpida lista? 206 00:10:39,470 --> 00:10:41,696 Tenemos que hablar de ello en serio. No, no lo hacemos - 207 00:10:41,833 --> 00:10:44,272 El fiscal federal en ese caso es "Tom Connelly". 208 00:10:44,385 --> 00:10:46,686 Su credito es muy alto. mi credito es el mismo 209 00:10:46,777 --> 00:10:48,572 Rifkin "aceptó el delito de traición" 210 00:10:48,657 --> 00:10:49,909 No decimos que es inocente. 211 00:10:49,985 --> 00:10:51,564 ...pero si tú y "Connelly" estáis en peligro 212 00:10:51,693 --> 00:10:54,541 Exactamente este supuesto juez. ¿Qué cree que nos olvidamos? 213 00:10:54,634 --> 00:10:56,918 No lo sabemos todavía. Estamos investigando el caso 214 00:10:57,108 --> 00:10:58,223 .bueno 215 00:10:58,413 --> 00:10:59,735 Haz lo que tengas que hacer 216 00:10:59,838 --> 00:11:02,909 Pero yo digo que "Alan Ray Rifkin" es culpable. 217 00:11:03,209 --> 00:11:05,022 ...y ni siquiera cierro los ojos para ver 218 00:11:05,137 --> 00:11:07,848 Ve un castigo severo por el crimen que cometió 219 00:11:11,776 --> 00:11:13,924 Sr. Rifkin, mi nombre es Agente Kane. 220 00:11:14,004 --> 00:11:14,929 policia federal 221 00:11:15,019 --> 00:11:16,497 ...Me pondría de pie y animaría, pero 222 00:11:16,585 --> 00:11:18,077 Allan "portate bien" 223 00:11:18,163 --> 00:11:19,244 ...lo siento, pero me han dicho 224 00:11:19,334 --> 00:11:21,536 El señor "Rifkin" renunció a todos sus derechos. 225 00:11:21,624 --> 00:11:24,244 Sí. Todas sus reclamaciones legales han sido rechazadas. 226 00:11:24,326 --> 00:11:25,270 entonces tu 227 00:11:25,365 --> 00:11:28,341 Russ Kipling De la Sociedad de Amnistía 228 00:11:28,639 --> 00:11:31,337 ... la ley dice que las prisiones que esperan la muerte 229 00:11:31,433 --> 00:11:34,327 Se les permite tener un asesor espiritual. 230 00:11:36,744 --> 00:11:38,074 bien 231 00:11:40,542 --> 00:11:41,779 ...déjame decirte primero 232 00:11:41,860 --> 00:11:44,065 No estoy aquí para revisar tu caso. 233 00:11:44,163 --> 00:11:45,325 El tribunal tiene la última palabra 234 00:11:45,405 --> 00:11:47,259 ¿Cómo es el proceso de trabajo del agente "Kane"? 235 00:11:47,367 --> 00:11:48,824 ¿Pensaste que era estúpido? 236 00:11:48,919 --> 00:11:50,479 "No vine aquí para ver si es tonto o no, señor Rifkin. 237 00:11:50,569 --> 00:11:52,341 ...estoy aquí para ver que estás tan enojado 238 00:11:52,516 --> 00:11:54,466 para vengarse 239 00:11:54,582 --> 00:11:55,572 ...creo que tu 240 00:11:55,684 --> 00:11:57,816 Llenaste una solicitud de justicia por parte de un juez. 241 00:11:57,907 --> 00:12:00,179 no como dije Todas sus solicitudes legales fueron rechazadas. 242 00:12:00,297 --> 00:12:02,276 Él sabe lo que quiero decir 243 00:12:03,213 --> 00:12:06,842 ¿Desde cuándo la policía federal cree en las leyendas del patio de la prisión? 244 00:12:09,226 --> 00:12:10,758 Esta es una historia 245 00:12:10,852 --> 00:12:12,555 no existe tal persona 246 00:12:12,982 --> 00:12:14,704 ... esto es lo que digo 247 00:12:14,805 --> 00:12:18,326 tengo un deber sagrado Para luchar contra el diablo que me trajo aquí 248 00:12:18,634 --> 00:12:19,886 ¿Y quién te trajo aquí? 249 00:12:19,967 --> 00:12:21,602 guardar el archivo Sabes que confesó 250 00:12:21,685 --> 00:12:24,407 te lo aseguro No fue por mi propia voluntad 251 00:12:24,526 --> 00:12:25,795 ¿Estás diciendo que te obligaron a confesar? 252 00:12:25,877 --> 00:12:27,680 estoy diciendo que me golpearon 253 00:12:28,476 --> 00:12:32,178 ...Estoy diciendo que el agente federal Harold Cooper 254 00:12:32,284 --> 00:12:34,263 ...bajo órdenes 255 00:12:34,275 --> 00:12:39,228 El fiscal federal adjunto Thomas Connelly me golpeó 256 00:12:45,723 --> 00:12:48,488 Después de todo, ¿cuál es tu historia con esos niños y el baloncesto? 257 00:12:48,600 --> 00:12:49,809 ...Para ser honesto, dejemos que los "Wizards" (equipo de baloncesto de Washington) jueguen un partido. 258 00:12:49,902 --> 00:12:51,280 ...y me quedé desnudo frente al televisor 259 00:12:51,399 --> 00:12:53,022 ¿Sabes lo que dice mi prometido? 260 00:12:53,514 --> 00:12:54,746 Vete a un lado 261 00:12:54,847 --> 00:12:56,104 realmente 262 00:12:56,204 --> 00:12:57,501 ¿Señorita? 263 00:12:57,600 --> 00:12:59,258 dos tragos 264 00:13:00,061 --> 00:13:02,697 Ella tiene una relación con el Sr. Whitney. 265 00:13:02,808 --> 00:13:04,615 ¿hablaste con él? Sí, lo hice - 266 00:13:04,701 --> 00:13:06,161 Créeme, no es nada bueno. 267 00:13:06,250 --> 00:13:07,912 ...especialmente durante la reunión de padres y maestros 268 00:13:07,990 --> 00:13:10,264 Porque su marido no tiene ni idea. 269 00:13:10,714 --> 00:13:13,117 Pero ya sabes, otra cosa 270 00:13:13,554 --> 00:13:15,136 ...me refiero a los profesores 271 00:13:15,224 --> 00:13:17,653 Cada parte de la vida de sus estudiantes. Ellos entienden, conocen a sus familias. 272 00:13:18,363 --> 00:13:21,060 Algunos de sus problemas deben mantenerse en secreto. 273 00:13:24,029 --> 00:13:25,634 ¿Eres bueno en esto? 274 00:13:27,538 --> 00:13:28,989 ¿Qué estás haciendo? 275 00:13:30,597 --> 00:13:32,146 guardando un secreto 276 00:13:36,640 --> 00:13:38,117 donde esta tu esposa 277 00:13:38,262 --> 00:13:40,050 el no pudo venir 278 00:13:41,646 --> 00:13:43,018 ¿Lo invitaste? 279 00:13:43,107 --> 00:13:46,238 Pensé que tenías un prometido 280 00:13:46,314 --> 00:13:48,779 .Sí, pero aún no hemos determinado la fecha del matrimonio. 281 00:13:48,991 --> 00:13:52,464 Te estaba invitando a la ceremonia. Pero no creo que le gustes 282 00:13:53,400 --> 00:13:55,168 por qué 283 00:13:55,265 --> 00:13:56,744 ¿No está claro? 284 00:13:56,836 --> 00:14:00,892 Me estás invitando a una bebida aquí. ¿Mientras tu esposa está en casa? 285 00:14:01,591 --> 00:14:03,742 no hice nada malo 286 00:14:17,128 --> 00:14:18,738 Dios mio 287 00:14:20,870 --> 00:14:21,995 hola 288 00:14:27,653 --> 00:14:28,968 Dios mio 289 00:14:30,542 --> 00:14:31,977 Dios 290 00:14:33,048 --> 00:14:34,243 lo siento 291 00:14:35,252 --> 00:14:36,369 lo siento 292 00:14:41,621 --> 00:14:43,192 si, yo tambien 293 00:14:52,822 --> 00:14:55,120 Sabes, no lo siento mucho 294 00:14:56,859 --> 00:14:58,434 Estoy en la habitación 618. 295 00:15:07,924 --> 00:15:11,363 .sí, estoy allí ahora ¿A dónde llegamos en el caso "Rifkin"? 296 00:15:11,593 --> 00:15:13,787 ...Lo entiendo, pero necesito saber sobre ti y tu gente. 297 00:15:13,881 --> 00:15:15,611 ...¿estás listo para arrestar a "Connelly" y "Cooper"? 298 00:15:15,711 --> 00:15:18,274 Si la ejecución fue según lo planeado 299 00:15:18,514 --> 00:15:19,835 Está bien, adiós 300 00:15:19,927 --> 00:15:21,265 Maldita policia federal 301 00:15:21,360 --> 00:15:23,910 No pueden encontrar sus propias caderas sin espejos y GPS 302 00:15:23,988 --> 00:15:25,410 ¿Cómo te encontraron? 303 00:15:25,491 --> 00:15:26,196 no lo sé 304 00:15:26,289 --> 00:15:28,738 Alguien habló y no fui yo. 305 00:15:28,822 --> 00:15:30,690 Frank, confío en ti. 306 00:15:30,778 --> 00:15:32,582 Eres un amigo, no un traidor. 307 00:15:32,728 --> 00:15:34,952 ven conmigo es hora 308 00:15:44,882 --> 00:15:46,845 ...Hastings "El que fue liberado" 309 00:15:46,921 --> 00:15:48,893 ¿Sabremos si habla con las autoridades? 310 00:15:48,971 --> 00:15:51,557 No hace esto Perdió la cabeza hace mucho tiempo. 311 00:15:51,633 --> 00:15:53,185 Mis fuentes dicen que está con su familia. 312 00:15:53,267 --> 00:15:55,016 Aún no ha dicho una palabra 313 00:15:55,838 --> 00:15:58,152 Es solo cuestión de tiempo 314 00:15:58,671 --> 00:16:02,723 "Sobre la ejecución de Rifkin". ...estamos listos para reaccionar, pero 315 00:16:03,259 --> 00:16:05,687 si pero que? 316 00:16:07,760 --> 00:16:10,682 Frank, mírame, Frank. 317 00:16:11,282 --> 00:16:13,474 eras inocente 318 00:16:13,815 --> 00:16:16,758 Gente así te meterá en la cárcel. 319 00:16:16,854 --> 00:16:20,435 Te quitaron 20 años de tu vida Y 30 años de la vida de mi padre. 320 00:16:20,524 --> 00:16:22,009 Pero ¿y si nos siguen? 321 00:16:22,085 --> 00:16:24,203 Si nos encuentran, que hagan lo que quieran. 322 00:16:24,505 --> 00:16:27,742 Hasta entonces no dejaré lo que estoy haciendo. 323 00:16:29,329 --> 00:16:33,348 Si Rifkin muere Dile a los demás que continúen la operación. 324 00:16:35,171 --> 00:16:36,743 ..porque ya estás fuera 325 00:16:36,834 --> 00:16:39,105 No hay razon para olvidar 326 00:16:42,253 --> 00:16:44,388 Buenas noches madre 327 00:16:47,611 --> 00:16:48,837 ...Muy bien, la pregunta es 328 00:16:49,350 --> 00:16:51,650 ¿Por qué el juez cree que Rifkin es inocente? 329 00:16:51,700 --> 00:16:53,309 ...desde que ocurrieron los hechos 330 00:16:53,311 --> 00:16:56,212 Usando un archivo ...que encontramos en la habitación de "Frank Gordon", lo descubrimos 331 00:16:56,214 --> 00:16:57,447 Y encontramos un problema 332 00:16:57,449 --> 00:16:59,582 "Después de que arrestaron a Rifkin, Cooper se lo llevó de Bagram. 333 00:16:59,584 --> 00:17:01,284 Llevado a la Base de la Fuerza Aérea Andrews en Virginia 334 00:17:01,386 --> 00:17:02,919 ...De allí serán trasladados al departamento de traslado penitenciario. 335 00:17:02,921 --> 00:17:05,354 Traslado a un edificio federal en Alexandria 336 00:17:05,499 --> 00:17:07,223 Este viaje debería haber durado 30 minutos. 337 00:17:07,350 --> 00:17:10,359 ... en el tribunal estatal responsable del traslado 338 00:17:10,361 --> 00:17:11,561 Dijo que llegará a tiempo. 339 00:17:11,690 --> 00:17:13,196 Pero mira esto, el informe de operaciones. 340 00:17:13,470 --> 00:17:14,283 ... grabado en tiempo real 341 00:17:14,385 --> 00:17:16,499 que Marshall no lo informó en "Alexandria". 342 00:17:16,501 --> 00:17:18,835 Ese viaje no duró ni media hora. 343 00:17:18,837 --> 00:17:20,069 Fueron dos horas y media 344 00:17:20,290 --> 00:17:22,505 ¿Por qué no se planteó esta cuestión ante el tribunal? 345 00:17:22,507 --> 00:17:23,806 Era otro informe de operación. 346 00:17:23,808 --> 00:17:25,875 que correspondía al rango de tiempo de 30 minutos 347 00:17:25,977 --> 00:17:29,078 Uno de estos informes es falso. 348 00:17:29,407 --> 00:17:33,395 Tenemos que encontrar al mariscal y preguntarle directamente. 349 00:17:41,079 --> 00:17:42,606 "¿William Munson?" 350 00:17:43,250 --> 00:17:44,827 "Agente federal" Kane 351 00:17:44,898 --> 00:17:47,200 Estoy investigando un caso que te concierne 352 00:17:47,327 --> 00:17:48,677 "Acusado" Alan Ray Rifkin 353 00:17:48,783 --> 00:17:49,768 aquí no 354 00:17:49,858 --> 00:17:50,880 ...No quiero gente que trabaje conmigo 355 00:17:50,979 --> 00:17:52,138 Sepa que estoy involucrado en este caso. 356 00:17:52,216 --> 00:17:54,328 "Se me está acabando el tiempo, señor Manson. 357 00:17:54,476 --> 00:17:56,248 "El tiempo se acaba" de Alan Ray Rifkin 358 00:17:56,366 --> 00:17:58,914 Lo sé Entonces, ¿por qué crees que pedí ayuda? 359 00:17:59,458 --> 00:18:01,214 ¿Pediste ayuda? de quien 360 00:18:02,920 --> 00:18:04,497 ...de ese grupo 361 00:18:04,598 --> 00:18:06,194 ...los que luchan contra la pena de muerte 362 00:18:06,294 --> 00:18:07,933 Sociedad de Amnistía 363 00:18:08,020 --> 00:18:10,582 Tú y Cooper estaban en la Base de la Fuerza Aérea Andrews cuando Rifkin llegó. 364 00:18:10,726 --> 00:18:12,617 ¿Lo entregaste? - .sí, he estado allí - 365 00:18:12,763 --> 00:18:14,999 Pero Cooper y yo no estábamos solos. 366 00:18:15,217 --> 00:18:16,961 ...ese fiscal Thomas Connelly 367 00:18:17,057 --> 00:18:18,281 Estaba esperando afuera de la banda. 368 00:18:18,379 --> 00:18:20,719 "¿Estaba Connelly allí?" - Estaba enojado. 369 00:18:20,834 --> 00:18:22,883 Dijo que le entregaron el expediente Rifkin. 370 00:18:22,984 --> 00:18:25,398 Siguió diciendo que el grado No necesitan ser juzgados 371 00:18:25,533 --> 00:18:26,743 ...Estaba constantemente yendo a alguna parte, ¿sabes? 372 00:18:26,847 --> 00:18:28,252 ...y no quería su trabajo 373 00:18:28,379 --> 00:18:30,328 Destruir un archivo de alta seguridad al perderlo 374 00:18:30,407 --> 00:18:31,506 ¿Lo escuchaste tú mismo? 375 00:18:31,597 --> 00:18:33,435 Dijo que necesitan una confesión. 376 00:18:33,553 --> 00:18:34,822 Le dijo a "Cooper" que lo tomara. 377 00:18:34,924 --> 00:18:36,237 ...llévalo a uno de los nidos 378 00:18:36,343 --> 00:18:39,321 Y no saldrá hasta que confiese. 379 00:18:40,668 --> 00:18:45,297 Sr. Manson, ¿es un agente? ¿Cooper obligó a Rifkin a confesar? 380 00:18:45,494 --> 00:18:47,132 ¿Obligado a confesar? 381 00:18:47,504 --> 00:18:49,529 ...ustedes agentes federales tienen mucha razón. 382 00:18:50,003 --> 00:18:51,914 Sí, lo golpeó 383 00:18:52,063 --> 00:18:54,918 Manipulé el tiempo de entrada. ...que sea razonable en términos de tiempo 384 00:18:55,003 --> 00:18:56,511 Y llevé a "Rifkin" a su celda. 385 00:18:56,597 --> 00:19:00,414 En lugar de llevártelo, de nada. Para que no quede ningún registro 386 00:19:00,516 --> 00:19:03,253 Todos decían que traicionó a nuestro país. 387 00:19:04,057 --> 00:19:06,315 ...pero ahora va a morir 388 00:19:16,243 --> 00:19:17,900 "Tomás" 389 00:19:18,061 --> 00:19:20,188 HAROLD ¿Qué haces aquí? 390 00:19:20,280 --> 00:19:21,929 "Te estaba buscando" Tom 391 00:19:22,187 --> 00:19:24,447 Tenemos un problema con "Rifkin". 392 00:19:25,475 --> 00:19:27,099 Tenemos que evitar que algo suceda. 393 00:20:00,792 --> 00:20:05,451 encontré una memoria flash Y tu chica favorita tiene otras herramientas. 394 00:20:05,800 --> 00:20:07,637 Lleva seis meses en "La Habana" 395 00:20:07,761 --> 00:20:11,868 Porta Prince, "Miami con diferentes apodos". 396 00:20:11,964 --> 00:20:13,601 Estuvo en "Praga" el pasado mes de septiembre. 397 00:20:13,685 --> 00:20:16,698 Este "Jolin" definitivamente está haciendo algo 398 00:20:16,785 --> 00:20:17,636 "Rechazar" 399 00:20:17,715 --> 00:20:19,601 Lo mejor que puedo suponer ...creo que está siguiendo a alguien 400 00:20:19,743 --> 00:20:21,054 Crea problemas 401 00:20:21,168 --> 00:20:23,622 O persigue pequeños objetivos 402 00:20:23,774 --> 00:20:25,878 O hay algo muy importante 403 00:20:33,630 --> 00:20:35,679 Tenemos que hablar de "Rifkin". 404 00:20:35,769 --> 00:20:37,309 Todo sobre ese tema esta dicho. 405 00:20:37,397 --> 00:20:39,249 Señor, necesito saber si usted 406 00:20:42,305 --> 00:20:44,082 cual es el problema 407 00:20:44,552 --> 00:20:47,184 El agente Kane es el fiscal federal Tom Connelly. 408 00:20:47,276 --> 00:20:49,911 Harold me estaba diciendo Eres un muy buen agente. 409 00:20:50,507 --> 00:20:52,438 Un perro con un hueso. 410 00:20:54,543 --> 00:20:56,177 Señor, ¿es posible hablar en privado? 411 00:20:56,461 --> 00:20:58,470 La cuestión es que el caso "Rifkin" 412 00:20:58,845 --> 00:21:00,105 Se ha decidido en el tribunal 413 00:21:00,191 --> 00:21:01,386 ...Agente Kane, lo que necesites decirme. 414 00:21:01,484 --> 00:21:03,119 Puedes decírnoslo a los dos 415 00:21:05,905 --> 00:21:07,376 ...Necesito saber qué pasó en el aeropuerto. 416 00:21:07,668 --> 00:21:09,865 Después de que "Rifkin" bajara del avión 417 00:21:10,150 --> 00:21:11,100 ...como se registró 418 00:21:11,200 --> 00:21:12,782 Lo trasladamos a uno de nuestros edificios. 419 00:21:12,866 --> 00:21:14,280 Lo golpeaste para confesar 420 00:21:14,411 --> 00:21:15,109 ¿Quién te dijo esto? 421 00:21:15,200 --> 00:21:16,220 Su informe de transferencia ha sido manipulado 422 00:21:16,300 --> 00:21:17,620 Este informe muestra la realidad. 423 00:21:17,626 --> 00:21:19,874 ¿Cuánto tiempo estuvo Rifkin en el aeropuerto? 424 00:21:19,887 --> 00:21:21,700 Hay un intervalo de tiempo de dos horas. 425 00:21:21,200 --> 00:21:23,612 ¿De dónde sacaste esto? - ¿Importa? - 426 00:21:23,930 --> 00:21:24,847 seamos honestos 427 00:21:25,383 --> 00:21:27,150 Está claro que tienes una teoría. escuchamos 428 00:21:27,200 --> 00:21:28,091 No, no tengo una teoría. 429 00:21:28,278 --> 00:21:30,674 ...tengo un testigo que te escuchó 430 00:21:30,931 --> 00:21:33,390 te ordené Para obtener una confesión de Rifkin, golpéalo. 431 00:21:33,454 --> 00:21:34,719 vio lo que paso 432 00:21:34,804 --> 00:21:36,984 No presionaré a un hombre inocente. 433 00:21:37,150 --> 00:21:39,450 Si hubiera un testigo, debería haber hablado primero. 434 00:21:41,316 --> 00:21:43,214 ¿Le venciste? 435 00:21:44,900 --> 00:21:46,195 .sí 436 00:21:46,575 --> 00:21:48,913 "Agente Kane" Alan Ray Rifkin 437 00:21:49,209 --> 00:21:51,351 Se merece la sentencia que recibió por su crimen. 438 00:21:51,434 --> 00:21:53,250 Lo llevan para ejecutarlo. 439 00:21:53,517 --> 00:21:54,499 ...tenemos que detenerlo 440 00:21:54,564 --> 00:21:55,950 Hasta que el tribunal examine su confesión 441 00:21:56,080 --> 00:21:57,290 No hay posibilidad de otro tribunal. 442 00:21:57,396 --> 00:21:58,712 Cansado de sus propias peticiones. 443 00:21:58,906 --> 00:22:01,387 cuando quiera otra vez Presente una solicitud, la Corte Suprema está lista para escuchar 444 00:22:01,598 --> 00:22:03,316 ...por qué confesó o si es culpable o no 445 00:22:03,592 --> 00:22:04,781 Legalmente no tiene nada que ver con el tema. 446 00:22:04,860 --> 00:22:06,482 ...veré si el oficial federal de libertad condicional también 447 00:22:06,756 --> 00:22:07,712 De acuerdo contigo o no 448 00:22:07,899 --> 00:22:09,755 Ni siquiera acepta verte 449 00:22:11,100 --> 00:22:14,785 "Tenga cuidado con quién habla, agente Kane". 450 00:22:17,100 --> 00:22:19,792 ¿Estás de acuerdo con él? 451 00:22:20,542 --> 00:22:23,479 El único trabajo del que tienes que preocuparte es tu propio trabajo. 452 00:22:32,158 --> 00:22:34,517 ... hasta llegar al lugar de ejecución 453 00:22:34,719 --> 00:22:38,287 El condenado debe rellenar el formulario "BP 199". 454 00:22:38,489 --> 00:22:41,924 en el que se le preguntó ¿Dónde debería enviarse su cuerpo? 455 00:22:41,999 --> 00:22:43,235 Entiendo. No 456 00:22:43,341 --> 00:22:44,863 Es un oficial federal de libertad condicional. 457 00:22:44,969 --> 00:22:47,263 tengo que hablar con el 458 00:22:47,265 --> 00:22:48,364 Sí, por favor dile que me llame. 459 00:22:48,366 --> 00:22:50,566 Al imputado no se le permite tener más de un consejero espiritual. 460 00:22:50,568 --> 00:22:52,407 ...dos abogados defensores 461 00:22:52,500 --> 00:22:55,371 Y cinco familiares o Trae amigos adultos 462 00:22:55,373 --> 00:22:57,275 Connelly tenía razón. 463 00:22:57,733 --> 00:22:59,275 ...no aceptan el nuevo informe como nueva evidencia 464 00:22:59,277 --> 00:22:59,985 ...y aunque acepten, la duración 465 00:22:59,987 --> 00:23:04,246 Considerando la inocencia pasada de Rifkin 466 00:23:04,248 --> 00:23:06,715 ¿Te das cuenta de lo estúpido que es eso? 467 00:23:06,717 --> 00:23:10,019 ¿No se le considera inocente? 468 00:23:28,108 --> 00:23:33,280 solo quiero decir que no hice nada 469 00:23:33,642 --> 00:23:36,377 Estás matando a un hombre inocente aquí esta noche. 470 00:23:40,208 --> 00:23:43,313 Ni siquiera Dios te perdonaría por esto. 471 00:23:45,797 --> 00:23:47,496 estamos listos 472 00:23:52,435 --> 00:23:54,671 Buenas noches madre 473 00:23:56,670 --> 00:23:59,201 Buenas noches. buenas noches 474 00:24:19,808 --> 00:24:21,105 Hicimos lo correcto 475 00:24:21,207 --> 00:24:23,834 .si, simplemente no lo hicimos de la manera correcta 476 00:24:24,408 --> 00:24:25,769 Déjame preguntarte algo 477 00:24:25,859 --> 00:24:29,061 Esa misión "Kane" forma un grupo para investigar 478 00:24:29,239 --> 00:24:32,596 Quiero decir, así es como gira y ejecuta la justicia. 479 00:24:32,711 --> 00:24:35,395 Nadie sabe lo que estás haciendo mal. 480 00:24:35,618 --> 00:24:36,914 escuché algunas historias 481 00:24:37,003 --> 00:24:39,527 ...Dicen que ustedes atrapan gente 482 00:24:39,626 --> 00:24:41,417 que ni siquiera están en nuestra lista 483 00:24:41,503 --> 00:24:43,274 como estas 484 00:24:43,420 --> 00:24:45,649 nada realmente 485 00:24:46,863 --> 00:24:49,136 Bueno, puedo decirte que 486 00:24:49,231 --> 00:24:52,119 ...cuando me convertí en Fiscal General 487 00:24:52,224 --> 00:24:55,103 ...le diré al presidente que te nombre jefe de la policía federal 488 00:24:55,215 --> 00:24:56,951 ...estás de acuerdo conmigo 489 00:24:57,040 --> 00:24:59,256 El tema es sobre tu arma secreta. 490 00:25:00,441 --> 00:25:02,623 Porque ambos sabemos que tienes un arma secreta. 491 00:25:38,082 --> 00:25:40,469 El juez quiere verte 492 00:25:43,546 --> 00:25:45,789 Un hombre inocente ha muerto 493 00:25:46,067 --> 00:25:49,151 .por tu culpa Por la mentira que dijiste 494 00:25:49,230 --> 00:25:50,869 Alan Ray Rifkin era un terrorista. 495 00:25:50,955 --> 00:25:54,499 Lo golpeaste para confesar 496 00:25:54,576 --> 00:25:56,186 Por el crimen que cometió 497 00:26:06,162 --> 00:26:07,578 Cooper "robado". 498 00:26:07,659 --> 00:26:08,538 por quien 499 00:26:08,630 --> 00:26:09,559 Pensamos por el juez. 500 00:26:09,663 --> 00:26:12,210 "Como castigo por la ejecución" Rifkin 501 00:26:12,312 --> 00:26:13,413 ¿Encontraste algo? - todavía no - 502 00:26:13,515 --> 00:26:15,397 Alan Ray Rifkin No tenemos nada - 503 00:26:15,490 --> 00:26:17,588 Sin número de placa y sin evidencia de estar bajo cuidado. 504 00:26:17,686 --> 00:26:19,019 Pueden estar en cualquier lugar 505 00:26:19,107 --> 00:26:22,510 Concéntrate, Lizzy. "Rifkin" vuelve a "Rifkin" 506 00:26:22,613 --> 00:26:26,066 ¿Por qué debería hacerlo el juez Cooper? ¿Sabes quién es el responsable de su ejecución? 507 00:26:26,173 --> 00:26:28,651 Porque Cooper obligó a Rifkin a confesar 508 00:26:28,734 --> 00:26:29,742 ¿Estás seguro de esto? 509 00:26:29,832 --> 00:26:31,283 Cooper lo confirmó delante de mí. 510 00:26:31,361 --> 00:26:32,979 ¿Qué tenemos sobre la persona que fue liberada por el juez? 511 00:26:33,072 --> 00:26:34,141 "¿Hastings?" 512 00:26:34,222 --> 00:26:35,039 ...estamos recibiendo una orden del tribunal 513 00:26:35,131 --> 00:26:36,962 hablar con él en contra de las órdenes de su médico 514 00:26:37,041 --> 00:26:38,680 A su médico le preocupa que sufra más shock. 515 00:26:38,760 --> 00:26:40,883 ...si quieres volver a ver "Cooper" 516 00:26:41,022 --> 00:26:43,270 Deberías hablar con Hastings. 517 00:26:43,353 --> 00:26:44,468 lizzy: tengo que irme. 518 00:26:44,540 --> 00:26:46,183 espera ¿Escuchaste lo que dije? 519 00:26:46,279 --> 00:26:48,542 Rifkin "ejecutado, ojo por ojo" 520 00:26:48,640 --> 00:26:50,188 Cooper va a morir. 521 00:26:52,842 --> 00:26:54,068 "Dembey, será mejor que le digas a Edward." 522 00:26:54,168 --> 00:26:56,404 Ha habido un cambio en el horario de vuelos. 523 00:26:57,278 --> 00:27:00,245 El hijo de una mujer fue asesinado por tu culpa. 524 00:27:00,350 --> 00:27:05,917 ...un esposo, padre, hermano 525 00:27:06,621 --> 00:27:08,076 un buen hombre 526 00:27:08,183 --> 00:27:09,318 A Rifkin se le dieron todas las oportunidades 527 00:27:09,417 --> 00:27:11,331 Para demostrar su inocencia 528 00:27:11,763 --> 00:27:13,917 ¿A quién demostrar? 529 00:27:14,091 --> 00:27:15,154 a ti 530 00:27:15,243 --> 00:27:18,517 ¿A todos los que lo condenaron en primer lugar? 531 00:27:18,635 --> 00:27:22,015 ...ya sabes, si hicieras tu trabajo correctamente 532 00:27:22,113 --> 00:27:24,921 No había necesidad de que yo hiciera nada 533 00:27:30,906 --> 00:27:31,982 ¿Qué dices, eres culpable o inocente? 534 00:27:32,079 --> 00:27:34,075 Escuche señora, ¿qué está haciendo? 535 00:27:34,159 --> 00:27:36,474 Este es un gran error 536 00:27:36,550 --> 00:27:39,371 ¿Dije que eres culpable o inocente? 537 00:27:39,464 --> 00:27:43,424 creo que soy inocente 538 00:27:56,661 --> 00:27:57,841 señora 539 00:27:58,978 --> 00:28:00,836 te encuentro culpable 540 00:28:17,563 --> 00:28:19,219 "Ricardo" 541 00:28:21,121 --> 00:28:23,099 Di algo, ricardo 542 00:28:26,607 --> 00:28:30,309 ...Estoy pensando en participar en el encuentro de nuestra universidad. 543 00:28:30,406 --> 00:28:34,188 Y recuerdo cuanto en esto Solía ser guapo con ropa azul. 544 00:28:34,291 --> 00:28:35,952 que quieres 545 00:28:36,440 --> 00:28:37,430 como esta tu familia 546 00:28:37,571 --> 00:28:39,444 Mi esposa me dejo, gracias. 547 00:28:39,548 --> 00:28:41,696 Después de que me dejaron afuera 548 00:28:41,776 --> 00:28:44,392 Cuando te fuiste, levantaste el infierno 549 00:28:44,480 --> 00:28:46,451 Nadie cree que no podríamos Veamos que esta pasando 550 00:28:46,542 --> 00:28:47,923 Tal vez podamos ayudarte 551 00:28:48,027 --> 00:28:50,630 Tal vez hubiésemos solucionado tu traición. 552 00:28:50,716 --> 00:28:51,719 ...incluso sin pruebas 553 00:28:51,803 --> 00:28:54,453 Fue suficiente para destruir algunos puestos de trabajo. 554 00:28:55,578 --> 00:28:57,095 .si 555 00:28:58,173 --> 00:29:01,486 Richard, deberías estar en el caso. Rifkin "Obtener información" 556 00:29:01,575 --> 00:29:03,288 ... afirma que los civiles 557 00:29:03,399 --> 00:29:05,035 Por soldados ...Black Hawk (helicóptero del ejército estadounidense) asesinado" 558 00:29:05,142 --> 00:29:07,374 El ejército dice que nunca envió un helicóptero. 559 00:29:07,498 --> 00:29:09,185 no puedo ayudarte 560 00:29:10,320 --> 00:29:13,814 Eres responsable de la zona de Goldara. 561 00:29:13,917 --> 00:29:17,262 Si el helicóptero estaba allí, deberías saberlo. 562 00:29:18,252 --> 00:29:19,397 ...alojarte contigo 563 00:29:19,509 --> 00:29:21,621 fue lo peor que me ha pasado 564 00:29:22,252 --> 00:29:25,234 "Te daré una sugerencia", Richard. 565 00:29:25,567 --> 00:29:28,633 ...estas personas que necesitan esta información 566 00:29:29,405 --> 00:29:31,620 Pueden resultar muy útiles. 567 00:29:32,459 --> 00:29:33,856 ...si les ayudas 568 00:29:33,968 --> 00:29:36,249 .Sí, Jai Brat Talafi Mi Kannan 569 00:29:37,206 --> 00:29:38,629 "Lo siento, señor Hastings". 570 00:29:38,718 --> 00:29:41,393 no puedo imaginar ¿Qué tan difícil es para ti? 571 00:29:42,246 --> 00:29:46,657 Pero hay otros que siguen encarcelados allí. 572 00:29:47,614 --> 00:29:50,339 Necesito saber dónde estuviste encarcelado. suficiente - 573 00:29:50,539 --> 00:29:52,012 .por favor 574 00:29:52,103 --> 00:29:53,619 Sólo vete de aquí 575 00:30:00,553 --> 00:30:02,235 Buenas noches madre 576 00:30:02,897 --> 00:30:04,563 No "Marcarme" 577 00:30:04,658 --> 00:30:06,453 "doña" 578 00:30:08,146 --> 00:30:11,048 "Relájate", decía el diario las últimas palabras de "Rifkin". 579 00:30:11,149 --> 00:30:13,150 En el momento de su ejecución Buenas noches madre 580 00:30:13,232 --> 00:30:15,975 Esto se lo dijo a su consejero espiritual "Russ Kipling". 581 00:30:16,062 --> 00:30:17,688 Escuché a "Hastings" decir esto ahora 582 00:30:19,546 --> 00:30:22,435 ...Muy bien, "La rusa Susan Kipling", 62 años, soltera. 583 00:30:22,538 --> 00:30:24,253 Él va a la Universidad Vassar. ...y uno de los fundadores 584 00:30:24,346 --> 00:30:27,217 La organización de derechos de los presos es la "Asociación de Amnistía". 585 00:30:27,620 --> 00:30:30,229 ...el mariscal que ocultó las pruebas de Cooper y Conley 586 00:30:30,393 --> 00:30:31,990 .a la misma organización 587 00:30:32,084 --> 00:30:35,081 eso fue de esta manera .que "Kipling" conoce la evidencia del verdadero informe 588 00:30:35,910 --> 00:30:38,671 Muy bien, una dirección. Lo encontré en el condado de Mercer, Pensilvania. 589 00:30:38,761 --> 00:30:40,403 Apuesto a que los guarda aquí. 590 00:30:55,706 --> 00:30:57,474 ¿Estamos listos, Frank? 591 00:31:25,748 --> 00:31:26,664 "Rechazar" 592 00:31:26,757 --> 00:31:28,752 Lizzie, "¿Encontraste la casa de Harold?" 593 00:31:28,838 --> 00:31:30,234 .Sí. Ya casi llegamos 594 00:31:30,318 --> 00:31:31,994 Tuvimos algunos avances. 595 00:31:40,113 --> 00:31:41,111 ...entonces doy la orden de terminar 596 00:31:41,208 --> 00:31:44,334 ...el fin en los brazos de nuestro Señor Jesucristo 597 00:31:44,444 --> 00:31:49,920 ...que contiene toda bondad y verdad y nuestro Padre celestial 598 00:31:50,015 --> 00:31:52,148 tenemos un problema 599 00:31:59,682 --> 00:32:01,366 Saca a tu gente de aquí. 600 00:32:01,501 --> 00:32:02,967 Siéntate 601 00:32:03,060 --> 00:32:04,973 ¡Muévete! ¡Mover! cortar 602 00:32:05,076 --> 00:32:08,100 ¿Qué están haciendo? ¿Por qué están retrocediendo? 603 00:32:10,459 --> 00:32:12,045 ellos quieren hablar 604 00:32:14,333 --> 00:32:18,524 "Esto no es una táctica", dijo Russ. no estoy tratando de negociar 605 00:32:18,929 --> 00:32:21,574 Sí, tenemos nueva información sobre el caso "Rifkin" 606 00:32:21,658 --> 00:32:24,194 Uno con un alto nivel de seguridad está en camino 607 00:32:46,751 --> 00:32:48,469 Por supuesto 608 00:32:49,228 --> 00:32:51,063 una mujer 609 00:32:51,548 --> 00:32:54,358 ...si vinieras a defender al Agente Cooper 610 00:32:54,457 --> 00:32:56,163 No, no vine para esto. 611 00:32:56,827 --> 00:32:59,879 vine a defenderte 612 00:33:00,757 --> 00:33:04,625 ...después de dedicar tu vida a encontrar la verdad 613 00:33:04,736 --> 00:33:09,033 Para hacer lo correcto ...será muy malo 614 00:33:09,137 --> 00:33:12,295 Cometiste tantos errores en tu última carta. 615 00:33:13,357 --> 00:33:16,092 ...este es un archivo confidencial del Pentágono 616 00:33:16,168 --> 00:33:17,986 Acerca de Rifkin 617 00:33:18,232 --> 00:33:20,205 ...debido al riesgo de exposición 618 00:33:20,291 --> 00:33:23,453 Tener este caso para mí y ver Este caso es un delito muy grave para usted. 619 00:33:23,554 --> 00:33:26,818 Pero en estas condiciones ¿Quién quiere hablar de asuntos triviales? 620 00:33:28,907 --> 00:33:32,278 …según se informa el 3 de octubre de 2002 621 00:33:32,362 --> 00:33:36,380 ...oficiales del ejército de las Naciones Unidas 622 00:33:36,461 --> 00:33:39,428 ...en helicóptero en el pueblo de "Goldara" 623 00:33:39,539 --> 00:33:41,792 ...en la provincia de Kabul, Afganistán 624 00:33:42,319 --> 00:33:47,068 Para obtener lo acordado 625 00:33:47,142 --> 00:33:50,682 ..."Talibán" en esa zona junto con "Alan Ray Rifkin" 626 00:33:50,782 --> 00:33:54,407 ...que se había puesto en el lugar de un informante 627 00:33:54,596 --> 00:33:56,634 yendo a ese pueblo 628 00:33:57,134 --> 00:33:58,909 Pero llegaron demasiado tarde 629 00:33:59,139 --> 00:34:03,402 Los chicos tomaron esa cosa valiosa y se fueron. 630 00:34:03,501 --> 00:34:07,349 Enojado y desconfiado del resto de los talibanes y Rifkin 631 00:34:07,469 --> 00:34:10,953 Prender fuego al pueblo Y ejecutaron a los residentes allí. 632 00:34:11,052 --> 00:34:13,765 ...varias mujeres y niños 633 00:34:13,859 --> 00:34:16,379 ...asesinado por los "talibanes". 634 00:34:16,519 --> 00:34:20,486 Ser una respuesta para el ejército estadounidense en la región. 635 00:34:20,585 --> 00:34:22,606 ...creo que por el miedo a los medios. 636 00:34:22,692 --> 00:34:26,347 El Pentágono no quería tener nada que ver con este caso. 637 00:34:26,512 --> 00:34:28,835 Entonces lo esconden 638 00:34:29,088 --> 00:34:31,681 esto es lo que paso 639 00:34:32,213 --> 00:34:34,665 esta es la verdad 640 00:34:34,906 --> 00:34:39,775 Por eso no debería Queme al agente "Cooper" hoy 641 00:34:39,882 --> 00:34:42,092 Alan Ray Rifkin 642 00:34:42,190 --> 00:34:46,874 No fue ejecutado por haber sido golpeado o por esconderse 643 00:34:47,046 --> 00:34:50,048 Fue ejecutado por la verdad. 644 00:34:50,162 --> 00:34:52,034 ... Ahora tú y yo podemos pasar días juntos 645 00:34:52,122 --> 00:34:54,973 Hablemos de los pros y los contras de la ejecución. 646 00:34:55,067 --> 00:34:59,063 ...pero al final, en el último momento 647 00:34:59,192 --> 00:35:05,077 El único hecho innegable es que será mejor que tengas razón. 648 00:35:05,856 --> 00:35:08,936 Y apuesto a que no estás muy seguro 649 00:35:10,136 --> 00:35:13,711 ¿Cómo puedes saber lo que estoy pensando? 650 00:35:14,477 --> 00:35:16,810 Marcos Hastings 651 00:35:17,517 --> 00:35:20,000 lo dejaste ir 652 00:35:20,092 --> 00:35:22,996 ...porque había pasado su sentencia 653 00:35:23,590 --> 00:35:27,817 ...porque la justicia siempre ha sido importante para ti 654 00:35:27,909 --> 00:35:30,014 Y no vengó a Kurt. 655 00:35:30,142 --> 00:35:31,946 ...el día que empezaste este trabajo 656 00:35:32,075 --> 00:35:34,651 ... ¿sabías que finalmente con 657 00:35:34,750 --> 00:35:37,043 ...finaliza la liberación del primer prisionero 658 00:35:37,172 --> 00:35:39,541 usted será arrestado 659 00:35:39,846 --> 00:35:43,171 ...no quieres heredar tu honestidad 660 00:35:43,262 --> 00:35:45,473 ... perder por su culpa 661 00:35:47,042 --> 00:35:50,118 Estabas rodeado por este recuerdo. 662 00:35:54,713 --> 00:35:58,966 Harold: "No luzcas tan triste". 663 00:36:31,873 --> 00:36:33,904 llegar temprano 664 00:36:43,325 --> 00:36:44,637 Pensé que habías muerto 665 00:36:44,723 --> 00:36:46,105 que paso 666 00:36:46,420 --> 00:36:47,794 mi arma secreta 667 00:36:53,100 --> 00:36:56,986 ...Cinco fiscales, un juez federal, dos policías 668 00:36:57,081 --> 00:36:58,847 Había diez personas en ese refugio. 669 00:37:00,516 --> 00:37:01,712 ¿Qué es esto? 670 00:37:01,810 --> 00:37:03,846 ...las solicitudes que encontramos en la habitación de Frank Gordon 671 00:37:04,026 --> 00:37:06,390 De prisioneros de todo el país. 672 00:37:07,222 --> 00:37:09,868 Enviarlos al departamento judicial para ser reexaminados. 673 00:37:09,973 --> 00:37:11,486 ¿caminarás conmigo? 674 00:37:12,938 --> 00:37:15,803 ... Agente "Kane" de los métodos. 675 00:37:15,920 --> 00:37:19,079 que usé Lamento recibir una confesión de Rifkin. 676 00:37:19,407 --> 00:37:23,104 si te sientes Tienes que denunciar, lo entiendo. 677 00:37:23,496 --> 00:37:26,334 Creo que ya tuvimos suficiente criterio por hoy. 678 00:37:28,850 --> 00:37:32,998 Sabías que esto pasó Se encuentra para mí, dice el juez. 679 00:37:33,090 --> 00:37:34,821 ...si pensaras que al salvarme 680 00:37:34,918 --> 00:37:36,566 ...obtienes una palanca de poder 681 00:37:36,644 --> 00:37:40,490 Harold "La guerra se acerca" 682 00:37:41,198 --> 00:37:43,447 ...Creo que el ataque a este edificio 683 00:37:43,536 --> 00:37:46,601 ...y la desaparición relativamente repentina de Diane Fowler 684 00:37:46,699 --> 00:37:47,916 ...fue sólo el comienzo 685 00:37:48,011 --> 00:37:51,381 ...y estoy seguro de que todo empeorará significativamente 686 00:37:51,490 --> 00:37:53,802 Antes de que pueda mejorar 687 00:37:57,487 --> 00:37:58,644 quieres ayuda 688 00:37:58,830 --> 00:38:00,494 Ahora no 689 00:38:00,614 --> 00:38:02,586 .más tarde 690 00:38:02,780 --> 00:38:04,110 ...pero cuando quise 691 00:38:04,202 --> 00:38:08,600 Espero que recuerdes lo que pasó hoy. 692 00:38:13,300 --> 00:38:15,362 ¿Eso fue todo? - no - 693 00:38:15,457 --> 00:38:18,596 ...Quiero llamar al almirante "Richard Abraham". 694 00:38:19,489 --> 00:38:23,504 Fue de gran ayuda para resolver los problemas de hoy. 695 00:38:23,609 --> 00:38:26,438 Ha estado mal por un tiempo. 696 00:38:26,535 --> 00:38:27,553 "Abraham" 697 00:38:27,654 --> 00:38:29,028 .si 698 00:38:29,114 --> 00:38:30,510 "Almirante" Ricardo 699 00:38:30,600 --> 00:38:32,311 un buen hombre 700 00:38:32,989 --> 00:38:37,746 Si es posible, influir para solucionar el problema. 701 00:38:38,009 --> 00:38:39,775 Déjame ver qué puedo hacer 702 00:38:54,363 --> 00:38:56,197 ¿Qué encontramos? 703 00:39:05,737 --> 00:39:09,147 Ella parece tu chica favorita. Él te siguió a todas partes 704 00:39:11,467 --> 00:39:13,463 ¿Quieres que te lo traiga? 705 00:39:15,521 --> 00:39:17,391 No 706 00:39:18,344 --> 00:39:21,719 Creo que esta terminando una operacion 707 00:39:23,824 --> 00:39:26,683 me gusta ver como juega 708 00:39:38,937 --> 00:39:41,749 ¿"Jolín", "Jolín"? 709 00:39:41,844 --> 00:39:45,917 ¿"Jolín", "Jolín"? 710 00:39:46,195 --> 00:39:52,785 Te ruego que no te lleves a mi hombre contigo. 711 00:39:54,768 --> 00:39:57,314 ¿"Jolín", "Jolín"? 712 00:39:57,459 --> 00:40:02,313 ¿"Jolín", "Jolín"? 713 00:40:02,413 --> 00:40:10,134 ¿Porque sólo puedes quitártelo? 714 00:40:10,886 --> 00:40:13,814 ?¿Tu belleza está más allá de la imaginación? 715 00:40:13,915 --> 00:40:16,742 ¿Con un mechón de pelo castaño? 716 00:40:16,836 --> 00:40:22,568 ¿Con la piel tan blanca como el marfil? Y ojos verde esmeralda 717 00:40:25,359 --> 00:40:28,448 ¿Es tu sonrisa como una brisa primaveral? 718 00:40:28,554 --> 00:40:31,401 ¿Es tu voz tan dulce como la lluvia de verano? 719 00:40:31,498 --> 00:40:37,022 ¿Y no puedo competir contigo? 720 00:40:37,372 --> 00:40:42,475 "Juliano"? 721 00:40:48,632 --> 00:40:50,185 hola 722 00:40:51,735 --> 00:40:53,425 hola 723 00:40:53,883 --> 00:40:56,538 Me alegro de que hayas venido 724 00:41:02,338 --> 00:41:04,244 lo siento 725 00:41:04,336 --> 00:41:06,083 no puedo 726 00:41:06,185 --> 00:41:08,043 Llegué a este recuerdo 727 00:41:08,219 --> 00:41:12,360 ...para decirte que no puedo hacer esto 728 00:41:14,064 --> 00:41:16,605 porque amo a mi esposa 729 00:41:23,780 --> 00:41:25,863 respuesta incorrecta 730 00:41:29,820 --> 00:41:33,292 Elizabeth Kane "No es tu esposa, es tu objetivo" 731 00:41:35,195 --> 00:41:37,129 que es mio 732 00:41:43,599 --> 00:41:45,133 ¿Qué significa esto? 733 00:41:45,216 --> 00:41:48,989 ¿Te enviaron? para que 734 00:41:49,111 --> 00:41:51,268 ponerme a prueba? 735 00:41:51,633 --> 00:41:54,632 ...te dije que me enamoré de él 736 00:41:54,739 --> 00:42:00,654 Porque se suponía que iba a pasar exactamente así. 737 00:42:01,141 --> 00:42:04,694 este es mi trabajo